Китайцы о Китае
Мультфильм о Китае будет ещё лучше, если создавать его совместно с китайцами – наконец осознали в DreamWorks. И вот нам представлен первый в истории полнометражный анимационный фильм, созданный силами интернациональной команды. По настоянию коллег из Шанхая американские специалисты ещё до написания сценария усиленно знакомились с элементами китайской культуры, посещали церемонии и храмы.
Это не могло не повлиять на итоговый результат. Теперь создатели настойчиво доводят до юных (и не только) зрителей, мысль, что кунг-фу – это не только боевые искусства. Мирным сценам и изумительным по красоте пейзажам уделяется намного больше внимания, чем в предыдущих частях. Всё-таки Поднебесная – это государство, которое тысячелетиями побеждало своих врагов даже не за счёт искусной защиты, но с помощью могучей культуры и философии. Нельзя сказать, что «Панда» изменилась до неузнаваемости, но мультфильм всё же стал другим – он повзрослел и поумнел вместе с главным героем.
Мастер По
Всё вышесказанное, впрочем, не означает, что По утратил те качества, за которые зрители полюбили его 8 лет назад. Он всё такой же неловкий, инфантильный, с голосом Джека Блэка Галустяна, а на уме у Воина Дракона в основном пельмешки и «улётность». Но на одних проверенных приёмах далеко не уедешь – режиссёры «Кунг-фу панды 3», в отличие от создателей тех же «Миньонов» это поняли. А потому перед По ставятся новые, довольно интересные проблемы и задачи. Решить их старыми методами невозможно по определению, так что герой будет вынужден меняться.
Российские переводчики постарались на славу – мультфильм всё так же радует замечательным юмором, который по достоинству оценят дети и взрослые. Для первых здесь есть огромное количество кривляний, падений и смешных «мимишностей», а вторые оценят по достоинству забавные диалоги. Например, когда По отвечает «да» на риторический вопрос: «Неужели мастер Угвей выбрал тебя для того, чтобы ты махал ногами, носился по улицам, а кролики хлопали тебя по ладошкам?». Или общается с главным злодеем – если бы какой-нибудь Ван Дамм вёл себя в ключевых моментах именно так, то до сих пор считался бы суперзвездой.
Мастер Кай
Противника для Воина Дракона подбирали с особой тщательностью: мудрый и технологичный враг уже побеждён во второй части, а сверхсильных бойцов (с учётом сериала «Кунг-фу панда: удивительные легенды») было просто великое множество. Чтобы не повторяться, злодея решили наделить сверхъестественными, практически божественными способностями, его имя – Кай – вообще, переводится как «Бог». Здоровенный бык (или, судя по рогам, олень?) – страшнее, чем барс Тай-Лунг из первой части или павлин Шэнь из второй (кому вообще может прийти в голову бояться павлинов?), но всё же недостаточно страшный, чтобы дети могли всерьёз испугаться. Зато он очень круто прорисован в зелёном свете нефрита.
Окружение
«Кунг-фу панду» хотят растянуть на целых 6 частей, а Мирная долина и Нефритовый храм уже успели приесться. Поэтому действие переместилось в другую, ещё более красивую часть Китая, а на смену одинаковым свиньям, кроликам и гусям пришла целая деревня панд. А это само по себе отличный повод посмотреть мультик: поверьте, родичи По доставят вам немало радости.
Никуда не делись и бойцы Неистовой пятёрки, хотя в третьей части внимания им уделено не так много, за исключением разве что Тигрицы. Да ещё Журавль отлично смотрелся в одной из боевых сцен. Но зато мы увидим, на что способен легендарный мастер Угвей, а также мастер-дикобраз, мастер-медведь мастер-цыпа и братья-барсуки (тоже мастера). В общем, мастеров кунг-фу в фильме больше, чем в «Кровавом спорте», а такое разнообразие всегда украшает фильмы про единоборства.
«Кунг-фу панда» — возможно, самый популярный и качественный «долгострой» от DreamWorks (две номинации на Оскар говорят сами за себя). И, к нашей радости, создатели «вселенной Панды» продолжают удерживать планку на том высочайшем уровне, который сами же и установили. В «Кунг-фу панде 3» очень удачно совмещаются откровенно смешные сцены и банальные нравоучения, потрясающие поединки и трогательные моменты. Здесь всего в меру и режиссёры не перегибают палку ни в одном из эпизодов. А самое главное – после просмотра мультфильма остаётся отличное настроение. А ради чего ещё мы садимся смотреть мультфильмы?
